série de théières
/ teapot series
façonner des anses extravagantes ou les supprimer complètement pour ajouter une deuxième paroi. chaque théière est modelée entièrement à la main, sans volonté de reproduction en série.
/ teapot as a sculptural object. handles pushed to their limit, exploring negative space, playing with proportion — or removed entirely, replaced by a second wall. each one entirely handmade, with no intention of repeating it exactly.
↓
anses extravagantes
/ extravagant handles
façonner des anses extravagantes pour explorer les espaces négatifs et jouer avec les proportions. un seul matériau: le grès rouge. modelé, assemblé, sculpté, texturé.
/ shaping extravagant handles to explore negative spaces and play with proportions. one material only — red stoneware — hand-built, assembled, sculpted, textured.
Théière 25 D Teapot
Théière 25 E Teapot
Théière 25 A Teapot
double paroi
/ double wall
une deuxième série, née d'une question inverse : et si on supprimait l'anse ? une paroi est ajoutée pour l'effacer. théières à double paroi façonnées à la plaque, cylindriques plus ou moins arrondies.
/ a second series, born from the opposite question: what if the handle disappeared? a wall is added to erase it. double-walled teapots built from slabs, cylindrical, more or less rounded.
